后来,上帝给每个小鸟的身后捆了一小包负担,随后小鸟们开始出发,穿过平原奔向目的地。
互联网摘选
在北京的一家影院,影迷原本希望看到一名获得自由的奴隶在美国南方展开血腥报复的故事,结果才看了几个镜头影院的灯就亮了。
互联网摘选
贸易统计看的是价值,而不是增加的价值,因此当零件跨边境进出的时候,做了很多重复计算。
互联网摘选
美洲殖民者将英国普通法带到了大西洋彼岸,殖民地的官员如同故乡的主人一样容不得新闻出版自由。
互联网摘选
Across the back the canvas he penciled the The Surgeon at the Day of Judgment.
在画布的背面,他用铅笔写下了画名:《最后审判日的外科医生》.
互联网摘选
曾经传令员需要花费数日快马加鞭数百英里跋山涉水才可以将信息送达现在全国50000英里的电报网意味着通讯几乎是在瞬间完成
互联网摘选
这次,我们来到温哥华岛的西岸,一个名为托菲诺的小城镇便映入眼帘。
互联网摘选
我琢磨着等退潮时也许能蹚过去,但我试时水太深了,我不得不退回来。
互联网摘选
福临门一位经理Michelle Chui说,预订数量经过2009年的下滑后,今年已经回升。福临门在全亚洲开有九家高端粤菜馆。
互联网
Across Wall Street, bankers are back to speculating about'The Big One.'
尔街的银行家们纷纷重新开始猜测一起“大手笔 ” 交易.
互联网
Arthas darted back, feinted , and then brought Frostmourne across in a mighty sweep.
阿尔萨斯向后一跃,佯攻, 然后用力挥舞霜之哀伤.
互联网摘选
Driving across Lop Nor and shuttling back and forth in the boundless hillsand ditches.
开车穿越罗布泊,穿梭于无尽的沟壑之中,时刻有着被可怕盐碱沼泽与沙地沼泽吞噬的危险.
网络文摘精选
My mother folded her coat across the back of the chair with careful deliberation.
母亲小心翼翼地把大衣搭在椅背上。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
